Блог

  • БЛОГ
  • МУЗЕИ
  • ФОТО ВОЛГОГРАДА
  • КУЛЬТУРА

    Ломая стереотипы: Урбанистическая лаборатория поэзии

     
    Эволюция человечества неразрывно связана с литературным творчеством. Как только люди овладели письменностью, сразу же возникает литературное творчество. Еще в глубокой древности человек стремился записывать свои чувства, передавать эмоции на папирусе, глиняных табличках, дереве, камне, а после – на бумаге. 
    Каждая эпоха характеризуется своей, лишь одной ей свойственной литературой, - прозой и поэзией. Так человеческая цивилизация пишет свою историю на скрижалях времени. Сразу же хочется спросить: а каково оно, наше время? Как будут нас видеть, читать и понимать в будущем? На этот и многие другие вопросы попытается ответить Урбанистическая лаборатория поэзии, которая будет работать с 18 по 28 июня этого года в рамках Декады паблик-арта «(Из)Обретая публичное: точки входа». О том, как все будет происходить, мы спросили организатора мероприятия, – Барбару Анну Бернсмайер, менеджера в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша.

     

     

    – Барбара, расскажите, пожалуйста, как родилась идея провести такое мероприятие. 
    – Около года назад у нас с моим хорошим другом, коллегой и писателем, Тильманом Северином, возникла мысль провести творческие встречи и эксперименты здесь, в Волгограде. Скажу несколько слов о Тильмане. В 2008-2009 годах он в рамках программы по обмену стажировался в Санкт-Петербургском государственном университете. В 2012 году закончил Мюнхенский университет по специальности "Общее и сравнительное литературоведение, русский язык, литература и философия". Сейчас занимается прозой, поэзией, любит современную русскую поэзию и переводит ее на немецкий язык.
     

     

    В 2013 Тильман стал стипендиатом Фонда Грюнвальда в Осака/Японии. А с осени 2013 г. он является магистрантом престижного Немецкого Литературного Института в Лейпциге. А в настоящий момент работает над романом «GO. Project 60». 
    Помимо этого, Тильман помогает молодым, начинающим поэтам. С 2012 г. он курирует в Мюнхене цикл чтений «Мои три поэтических «Я», три раза в год представляя трёх поэтов, которые пока не получили признания и публикаций. Вообще,  Тильман все время стремится найти новые, экспериментальные формы представления литературы. На мой взгляд, это особенно важно, т.к. в традиционных форматах литература немного «умирает». 

     

     

    Мы с Тильманом, желая осуществить литературные эксперименты здесь, на российской почве, выиграли грант Института имени Гёте и получили возможность провести Урбанистическую лабораторию поэзии в Волгограде. Она будет проходить в рамках Года немецкого языка и литературы в России (2014/2015). Мы очень надеемся, это будет интересно. В рамках Лаборатории запланированы литературные перформансы, воркшопы. Мы будем пытаться создать новые формы творчества, – работать с двумя языками, со своими текстами, с чужими текстами и т.д. Нет строгих запретов или ограничений. Процесс творчества не менее важен, чем конечный результат. Кроме того, все это будет реализовано в городском пространстве. 
     

     

    – Барбара, а кто помимо вас с Тильманом будет реализовывать этот проект. Хотелось бы узнать о других участниках Урбанистическая лаборатория поэзии.
    Вместе с Тильманом сюда приедет Жозефине Беркхольц. Это молодая, но вместе с тем уже достаточно известная поэтесса. 
     

     

    Несмотря на то, что ей 21 год, Джози (так называет она себя) участвовала в поэтических слемах как в Германии, так и за рубежом. (Поэтический слем – это коллективное литературное состязание, в рамках которого авторы исполняют собственные произведения (стихотворные или короткие прозаические) в течение строго ограниченного промежутка времени. Жюри, выбранное из публики, выставляет две оценки: за содержание и мастерство исполнения. – И.Д.) В настоящее время такие мероприятия как поэтические слемы быстро набирают популярность по всему миру. Так вот, Джози уже проводила воркшопы по этому направлению в странах Северной и Южной Америки. («Воркшоп» в переводе с английского означает «мастерская». Это групповой метод развития, центральная идея которого состоит в овладении каким-то навыком путем взаимодействия заинтересованных людей – И.Д.).
    Кроме Джози мир немецкой поэзии будет представлять Лидия Даэр (г. Аугсбург, Германия), известная как поэт, музыкант, куратор литературных фестивалей. 
      

     

    Лидия преподает литературное мастерство в немецких школах и вузах. Её тексты вошли в несколько антологий и школьных учебников, публиковались в журналах. Лидия по приглашению Института имени Гёте выступала как поэт, музыкант, а также давала мастер-классы в Алжире, Варшаве, Москве и Гонконге.

    Еще одним гостем Урбанистической лаборатории поэзии станет Лена Фёклингхаус, куратор литературных фестивалей, журналист и преподаватель.

     

     С 2012 года она обучается в магистратуре Литературного института университета г. Хильдесхайма. В настоящее время Лена является соиздателем литературного журнала «BellaTriste», а с 2013 года – художественным руководителем литературного фестиваля «PROSANOVA», который существует с 2005 года и представляет молодую современную литературу во всех аспектах, т.е. как уже известных писателей, как и тех, кто пока не имеет широкого признания. 
    Мы вместе с гостями нашей Урбанистической лаборатории поэзии очень надеемся, что для наших участников это будет интересное и полезное мероприятие! 
     
    Просмотров: 873
    Поделиться новостью:

    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
    Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

    Комментарии к этой новости
    Оставить комментарий
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.